夕阳无限好只是近黄昏(“夕阳无限好，只是近黄昏”的寓意是什么)

这句诗向来被认为是诗人对繁盛的唐帝国即将衰落之感叹。大唐王朝繁盛一时，可如今就如同这夕阳般西下，好景不长。故而这句诗长久以来是这样翻译的：“夕阳无限的美好啊！只不过已经快要落下了。”

李商隐身处的晚唐，总有一种极致奢华过后的颓废感，故而此诗理解为李商隐对唐帝国的感叹。这种美好事物即将消逝沉落的失落感深深地烙在晚唐的每一个诗人身上，故而晚唐诗人的诗作比起盛唐总少了那种英姿勃发的自信感，大多消沉颓丧、含蓄委曲。

　不过此诗亦有另外一种解读的角度，后两句应该翻译为：夕阳无限的美好啊！因为已经接近了黄昏才能看到啊！而这种解释自然让全诗没有了伤感，却有了一种赞叹大自然之美景的壮怀之感。虽近黄昏，但是却依然能感受到美，这种情感积极向上，与之前的解释截然相反。

今译：西下的太阳无限美好，只是再美好，也已接近黄昏时刻。

赏析：两句为千古名句。傍晚时分，诗人郁郁不乐地登上长安的乐游原，只见一轮红日西斜，显得无限美丽，于是情不自禁地唱出了：“夕阳无限好，只是近黄昏。”意谓夕阳纵好，可惜也维持不了多少时间。其中寓有诗人多少既赞赏而又惋惜的感情。

原作]：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。现在指老年人的生活.