萨瓦迪卡是什么意思(据说男性去泰国旅游不能说“萨瓦迪卡”，这是真的吗)

没那么玄乎。

萨瓦迪卡，是你好问候语。如果作为一个游客，这么说，人家都无所谓。我特意问过一个泰国人，他说，女人说你好，是萨瓦迪卡，最后一声是上扬；而男人说萨瓦迪卡尾音要重，往下，大概是萨瓦迪康的音。

他说，若理解泰国人说你好的这种发音区别，可以参照日语，泰国说你好的发音男女有别，与日语里的敬语差不多，女人和下级多加敬语，而男人和上级不用敬语，简洁利落。

如果用一句中国话来表示呢。就像有人说，你好，而有人说你好好哦，大概就是这个差别。你听到你好会觉得很正常，而一个男人说，你好好啊，你大概率会多看他几眼。但他如果是一个外国人，你就会觉得很正常。

所以在泰国，去任何一个消费场，有时迎接的服务员双手合十，女服务员说萨瓦迪卡（上声），你就是萨瓦迪康，如果实在说不出那么铿锵有力，就把最后的尾音压平收短就行了，很简单。

毁我塑我，一个过客独自行走在他乡