采得百花成蜜后(蜜蜂诗词及赏析)

《蜂》

　　唐•罗隐

　　不论平地与山尖，无限风光尽被占。

　　采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

　　【译注】

　　无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？

　　【赏析】

　　“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”二句，是咏蜜蜂的绝唱，也是歌咏农民辛勤劳动的名句。这两句在感叹蜜蜂辛苦的同时，也提出了一个耐人寻味的问题：“为谁辛苦为谁甜？”蜜蜂总是在奔波忙碌，“不论平地与山尖”，都有它的身影，它如此辛劳，不过是为了采花酿蜜，可是酿得蜜后又是为了谁呢？蜜蜂酿蜜是出自动物的本性，当然不为任何人，而那些像蜜蜂一样在田间辛勤劳作之人，他们又是为了谁在忙碌呢？很显然，诗人的言外

　　“为谁辛苦为谁甜”句，一般被人们说成“为谁辛苦为谁忙”，用来感叹自己的苦心枉费，有时候也用来表示希望的落空极其带来的惆怅。当然，也可以用来讽刺那些表面上占尽风光，为名利处心积虑之人，最后也难免两手空空。