翻牌子是什么意思(清朝皇帝挑选侍寝嫔妃为什么要翻牌子？为什么侍寝的嫔妃不能过夜)

清廷后宫有一个特殊的机构叫敬事房，说它特殊，是因为敬事房的工作很奇特，这个机构是负责管理皇帝卧房事务的，其任务是专司安排、记录皇帝和后妃们夜晚一起生活的专门机构。帝、后（妃）每共寝一次，敬事房太监都得记下年月日时，以备日后生养子女时核对查验。

古时候的皇帝虽然拥有众多后妃，但儿女情长的事却也不能随心所欲，而是要循规蹈矩，因为他们还要承担传宗接代的大任，所以晚膳过后，敬事房的太监们就要开始忙碌了。

管事太监先托着一个盘，跪着呈到皇帝面前，盘中放着几十块绿牌子，每块牌子上都写着一个妃子的姓名。如果皇帝想清静，便说声“退下”，如果想要哪位妃子侍寝，就把她的绿头牌翻转过来，放回银盘，这就是俗称的“翻牌子”。

皇帝翻了牌子后，敬事房的太监就要赶紧通知被选中的妃子香汤沐浴，做好一切必要的准备工作。皇帝就寝的时间到了，自己则先上床，将被子盖到踝关节处，脚露在外面，而侍寝的妃子则是提前被太监脱光衣服，裹上披风，一直抬着送到龙床上。

那么问题来了，清朝的妃子侍寝为什么都要洗净剥光被太监抬进去呢？有学者表示，这主要是从安全方面考虑的。

明朝时就有妃子身藏利器，试图刺杀皇帝的事情发生。侍寝时，外面还有专门的司辰太监，眼看时间差不多了，就在门外喊一声“时间到了”。当太监喊到第三次时，皇帝想再赖床也不行了，就会招呼太监进房，将侍寝的妃子送回寝宫，自己则是独自入睡。