offer是什么意思(为什么很多人把入职通知都叫做offer，用中文无法表达吗)

中文只有录取一个词，但英文有两个，admission和offer，一般区分是给报酬的称offer，不给报酬甚至需要缴费的称admission。比如员工招聘一般称offer，因为有工资，有奖学金/funding的大学录取称offer，没有奖学金的专硕录取称admission。

有此看出offer要更"舒服"一点；从发音习惯上，offer明显可以作为一个名词在汉语中顺畅使用。

综上，在追求新潮的大学生和年轻人中，更喜欢说offer，而不说"录取"，甚至将offer泛用，不再区分offer和admission。