beat it 什么意思(just beat it.是什么意思)

beat it,很多人会误解为“揍他”或“反击”等意思，但这是完全错误的；其实这首歌是一首彻头彻尾的反暴力、劝架歌曲；从整个歌词含义以及MTV视频看，beat it 应直译为“闪开”或“躲开”的含义，按照中国人的说法,就是“好汉不吃眼前亏”的意思，希望不要有人再误解了。

。。” BEAT IT在美国俚语中是‘逃避，逃跑，滚蛋’的意思。这里翻译为‘逃避’最好；整首歌的特点主要是节奏感强劲，强劲的让我一开始就认识‘JUST BEAT IT JUST BEAT IT’是叫我们这些热血青年用来催战用的。：）但整个歌是反应年轻人的冲动而导致美国的一些暴力现状，MJ应该是想说明这个现象，让这些热血青年冷静处世。是一首经典的反暴力的歌。。。”