塞翁失马的翻译(塞翁失马，焉知祸福，是一个典故吗？是什么意思)

“塞翁”，是指住在边防险要之地的老翁。

塞翁养的马突然丢了，众邻都觉得塞翁这次丢马是一种损失。

可塞翁却不一为然：是祸是福，现在很难说。

果然，没几天那匹马又回来了，而且还引来了另一匹好马。

于是众人们又来祝贺；塞翁还是以前的那个态度，那种说法。

塞翁的儿子因骑那匹好马，不小心从马上摔下来，把腿骨都摔断了。众邻皆为塞翁感到不幸。

可后来，突然发动了战争，所有青年壮丁全被强征入伍，结果十有八九都战死了；许多人家因而妻离子散，家破人亡。

而塞翁的儿子因为跛足，是个残疾人，因此躲过了被强拉当兵一事，父子俩得保平安。

塞翁失马这个故事，出自《淮南子.人间训》。

由于这个故事，于是，当人们遭遇不幸的时候，便常会用“塞翁失马，焉知祸福”，来自慰或安慰别人。

其实，这句成语：塞翁失马，是个故事；焉知祸福，深含哲理。

正确的理解是：“坏事能变成好事，好事也能变成坏事。”就是告诫人们，遇到任何事情，要用辩证的、科学的观点，来认识事物的发展和矛盾的转化的规律。

如果你把“塞翁失马、焉知祸福”认为是“人生祸福无常”，那就大错特错了。

老子在二千多年前，就说过“祸兮福所倚，福兮祸所伏”。这句话，见《老子下篇.德经》，因此也有人叫做“祸福相倚”。

在《鹖冠子.世兵》和《吕氏春秋.制乐》中都有类似的说法。《文子.微名》中也说：“利与害同门，祸与福相邻”。所以又有“祸福同邻”的成语。

这句成语就是，告诫人们，世上任何一件事物都具有好与坏的两个方面。

遇到世间万事，要学会用辩证法去观察事物，用一分为二的观点去看待和分析事物。

举个简单的例子：比如孩子金榜题名，年轻人事业荣升，这本来是一件高兴的事，可对年事已高的老年人来说，高兴过度也会造成乐极生悲的事件发生。

再比如，在漫长的人生中，遇到经济滑坡，突发事件，一夜失业，突然破产的事情也会时有发生，这绝对的是一件坏事；但只要经得住压力，能够重振雄风，也许会遇到柳暗花明的时机。