周亚夫军细柳翻译及原文(文帝曰嗟乎的意思)

意思就是：文帝说：“啊！（这才是真正的将军。）”

嗟乎：亦作“嗟呼”。亦作“嗟虖”。叹词。表示感叹。

出自两汉司马迁的《周亚夫军细柳》：既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

译文：出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说：“啊！这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，难道能够侵犯吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。