买椟还珠翻译(买椟还珠什么意思)

【汉语文字】买椟还珠【汉语拼音】mǎidúhuánzhū【词语解释】比喻没有眼光，取舍不当。又讽刺了不了解事物本质，弃主求次。【成语性质】贬义词【成语用法】连动词；作谓语、宾语、定语；用于书面语【近义词】舍本逐末、本末倒置、反裘负薪【反义词】去粗取精【注释】：含贬义

出处

先秦·韩非《韩非子·外储说左上》用法连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语近义词舍本逐末、本末倒置、反裘负薪。

原文

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

翻译

楚国人中有一个在郑国卖珍珠的，做了一个木兰的匣子，这匣子用肉桂山椒熏过，用珠子和宝玉点缀着，用红色的美玉装饰着，用绿色的翡翠环绕着。郑国人买了他的匣子而还给他珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠啊。

启示：

郑人只重外表而不顾实质，使他做出了舍本求末的不当取舍，致使没有看出宝珠的重要性。而楚人的“过分包装”也十分可笑。

如满意，请采纳，哈哈！！